However, the Court shall continue the examination of the application if respect for human rights as defined in the Convention and the protocols thereto so requires.
La Corte continua tuttavia ad esaminare il ricorso se il rispetto dei diritti dell’uomo garantiti dalla Convenzione e dai suoi Protocolli lo richiede.
The Secretary-General of the United Nations shall provide the necessary staff and facilities for the effective performance of the functions of the Committee under the present Convention, and shall convene its initial meeting.
Il Segretario generale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite mette a disposizione del Comitato il personale e le strutture di cui quest’ultimo necessita per adempiere con efficacia alle sue mansioni in base alla presente Convenzione.
Now when convention and science offer us no answers, might we not finally turn to the fantastic as a plausibility?
E quando la tradizione e la scienza non offrono alcuna risposta, possiamo considerare il fantastico come giustificazione plausibile?
Well, I want to go to that convention, and interrogating the president is a good way to make sure that never happens.
Beh, voglio andare a quell'assemblea e e interrogare il Presidente non mi sembra il modo migliore per far si' che questo accada.
The initial election to the Committee shall be held no later than six months after the date of the entry into force of the present Convention and thereafter every second year.
3 L’elezione iniziale di 10 membri deve aver luogo entro un anno dalla data dell’entrata in vigore della presente Convenzione.
In the surrounding area, popular sights include Queen Street Mall and Brisbane Convention and Exhibition Centre.
Le cose da vedere non mancano di certo: tra le principali attrazioni alle porte di Mount Gravatt spiccano The Gabba e Brisbane Convention and Exhibition Centre.
Agoda.com has secured the lowest rates at hotels near many other Convention and Exhibition Centers.
Agoda.com si è assicurata le tariffe più basse per gli hotel nei pressi di Stazioni di treni, metropolitana e autobus.
Today is the start of the National City Toy Convention, and for that I made you this special gun.
Oggi ha inizio la convention del giocattolo di National City, e quindi ti ho preparato... Questa pistola speciale.
His Majesty was, like his father before him, a stickler for convention and tradition, and would never have done anything that violated the constitution, or overstepped the mark.
Sua Maestà, come suo padre prima di lui, era molto pignolo riguardo alle tradizioni e non avrebbe mai fatto nulla per violare la Costituzione, o oltrepassare il limite.
This notice cannot be used as a basis for a claim for compensation, nor to interpret the provisions of the Regulation or the Montreal Convention, and it does not form part of the contract between the carrier(s) and you.
Questo avviso non può essere utilizzato come base per una richiesta di risarcimento né per interpretare le disposizioni della Convenzione di Montreal; inoltre, non fa parte del contratto tra il/i vettore/i e il passeggero.
(4) The Geneva Convention and the Protocol provide the cornerstone of the international legal regime for the protection of refugees.
«(4) La convenzione di Ginevra ed il relativo protocollo costituiscono la pietra angolare della disciplina giuridica internazionale relativa alla protezione dei rifugiati.
When an amendment enters into force, it shall be binding on those States Parties which have accepted it, other States Parties still being bound by the provisions of the present Convention and any earlier amendments which they have accepted.
Quando un emendamento entra in vigore esso ha valore obbligatorio per gli Stati parti che lo hanno accettato, gli altri Stati parti rimanendo vincolati dalle disposizioni della presente Convenzione e da tutti gli emendamenti precedenti da essi accettati.
In order to foster the effective implementation of the present Convention and to encourage international cooperation in the field covered by the present Convention:
Al fine di promuovere l’attuazione effettiva della Convenzione e incoraggiare la cooperazione internazionale nel settore oggetto della Convenzione:
With the lowest hotel rates in town, Agoda.com offers many lodging options a short distance away from Convention and Exhibition Centers.
Con i prezzi più bassi in città, Agoda.com offre molte soluzioni per soggiornare non lontano da Centri Espositivi e Congressuali.
While aboard this ship, you are protected by the Geneva Convention and by the humanity of Captain Mike Slattery and this crew.
Mentre è a bordo della nave, lei è protetto dalla Convenzione di Ginevra e dall'umanità del capitano Mike Slattery e del suo equipaggio.
The Secretary General of the Council of Europe shall transmit certified copies to each member State of the Council of Europe, to the non-member States which have participated in the elaboration of this Convention, and to any State invited to accede to it.
Il Segretario Generale del Consiglio d’Europa ne trasmetterà copia certificata conforme ad ognuno degli Stati membri del Consiglio d’Europa, agli Stati non membri che hanno partecipato all’elaborazione della presente Convenzione e ad ogni Stato invitato
189 Finally, Article 3(1) of the Copyright Directive must, so far as possible, be interpreted in a manner that is consistent with international law, in particular taking account of the Berne Convention and the Copyright Treaty.
189 Infine, il menzionato art. 3, n. 1, dev’essere interpretato, nella misura del possibile, alla luce del diritto internazionale e, in particolare, tenendo conto della Convenzione di Berna e del trattato sul diritto d’autore.
Yes, I'm starting my own comic book convention, and I thought that your client, Robert Downey Jr., would be perfect to appear on our first panel.
Si', sto dando vita ad una mia personale convention di fumetti e... ho pensato che il vostro cliente, Robert Downey Jr... sarebbe... perfetto per prendere parte al nostro primo panel!
Well... my friends and I couldn't get into Comic-Con this year, and I was trying to start my own convention, and I was going to ask if you would be a panelist.
Oh, giusto! Beh... io e i miei amici non siamo riusciti ad avere i biglietti per il Comic-Con, quest'anno, e io stavo cercando di dare vita ad una mia convention e avevo intenzione di chiederti se ti andrebbe di presenziare a un panel.
"With the world's eyes upon him, he continues to ignore precedent, convention, and some would say the law."
"Con gli occhi del mondo puntati su di lui, continua a ignorare i precedenti, le norme e, secondo alcuni, anche la legge."
You'll be a keynote speaker in their next woo-woo convention, and your people will be just as dead.
Sarai l'oratore principale nei loro incontri folli... ma i tuoi uomini resteranno comunque morti.
And there are many, many people up there at that convention and in this party and in this nation who love you.
E c'e' tantissima gente a quella convention, e in questo partito, e in questa nazione che ti ama.
Any State Party may propose an amendment to the present Convention and submit it to the Secretary-General of the United Nations.
Ogni Stato parte può presentare una proposta di emendamento e depo- sitare il testo presso il Segretario generale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite.
Agoda.com exclusively offers the lowest rates at hotels near popular Convention and Exhibition Centers.
Agoda.com si è assicurata le tariffe più basse per gli hotel nei pressi di Centri Espositivi e Congressuali.
The Secretary-General of the United Nations shall transmit certified copies of the present Protocol to all States Parties to the Convention and all States that have signed the Convention.
Articolo 16 Ogni Stato Parte può denunciare il presente Protocollo per mezzo di notifica scritta al Segretario Generale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite.
I left the convention, and came out here.
Ero arrabbiato. Ho lasciato la convention e sono venuto qui.
So he leaves the convention and hits the bar to drown his sorrows.
Lascia la convention e va al bar ad annegare i suoi dispiaceri.
We've got a long way to go to the convention, and there's other hats in the ring, but I believe you're the future of the party.
C'e' molta strada da fare fino alla Convention e ci sono anche altri candidati... ma io credo che tu rappresenti il futuro del partito.
In determining such adjustment, due regard shall be had to the other provisions of this Convention and the competent authorities of the Contracting States shall if necessary consult each other.
Per determinare questo aggiustamento occorre tener conto delle altre disposizioni della presente Convenzione; se necessario, le autorità competenti degli Stati contraenti potranno consultarsi.
The Directive supplements the provisions of the Geneva Convention and facilitates its application in the European Union.
La direttiva completa le disposizioni della convenzione di Ginevra e ne facilita l’applicazione nell’Unione europea.
Secure the lowest rates for your trip with Agoda.com at any hotel near Convention and Exhibition Centers.
Assicuratevi il prezzo più basso per il vostro viaggio tramite Agoda.com in qualsiasi hotel non lontano da Centri Espositivi e Congressuali.
Hong Kong Convention and Exhibition Centre
Convenzione di Hong Kong e centro di mostra
(19) Continuity between the Brussels Convention and this Regulation should be ensured, and transitional provisions should be laid down to that end.
(19) È opportuno garantire la continuità tra la convenzione di Bruxelles e il presente regolamento e a tal fine occorre prevedere adeguate disposizioni transitorie.
Dubai International Convention and Exhibition Centre
Parma Exhibition Centre Viale Delle Esposizioni
In this activity, students will identify key themes in Patrick Henry’s “Speech in the Virginia Convention”, and support their choices with details from the text.
In questa attività, gli studenti identificheranno i temi chiave nella "Discorso nella convenzione della Virginia" di Patrick Henry e sosterranno le loro scelte con i dettagli del testo.
Crowne Plaza Hong Kong Causeway Bay is a 10-minute drive from Hong Kong Convention and Exhibition Centre.
Scoprite e abbandonatevi alla professionalità dello staff e alla vasta gamma di comfort disponibili presso Crowne Plaza Hong Kong Causeway Bay.
Directly connected to the Hong Kong Convention and Exhibition Centre (HKCEC) and a 5-minute walk from Wanchai MTR Station and Star Ferry Pier, the luxurious Grand Hyatt Hong Kong offers a 50-metre...
Situato nel centro di Wan Chai, a 5 minuti a piedi dall'omonima stazione della metropolitana MTR, il Novotel Century Hong Kong offre sistemazioni moderne, una palestra, una piscina all'aperto, un...
The arbitral tribunal shall render its decisions in accordance with the provisions of this Convention and international law.
Il tribunale arbitrale pronuncia le sue decisioni conformemente alle disposizioni della presente convenzione e alle norme di diritto internazionale.
Get quick answers from Gulf Hotel Bahrain Convention and Spa staff and past guests.
Ricevi risposte dal personale della struttura Gulf Hotel Bahrain Convention and Spa e dagli ospiti precedenti.
The Secretariat shall also communicate the proposed amendment to the signatories to this Convention and, for information, to the Depositary.
Il segretariato comunica altresì le modifiche proposte ai firmatari della presente convenzione e, per informazione, al depositario.
You know, 10 years ago, or 15 years ago, really, you walk into an astronomy convention, and you say, "You know, there's probably a black hole at the center of every galaxy, " and they're going to hoot you off the stage.
Sapete, 10 anni fa - o meglio 15 anni fa - se entravate in una convention di astronomia dicendo: "Sapete che probabilmente c'è un buco nero al centro di ogni galassia" vi avrebbero cacciato via dal palco.
4.1646389961243s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La Corte continua tuttavia ad esaminare il ricorso se il rispetto dei diritti dell’uomo garantiti dalla Convenzione e dai suoi Protocolli lo richiede. 